Романо блог

1. У меня нет особой политики френдования. Это не личный, а информационный блог, и френжу я отсюда только с целью показать некий тестовый текст самоучителя по цыганскому языку. Хотите войти в бета-группу - отписывайтесь в комментариях. Не обещаю ничего.

2. Одна маленькая просьба: если подписались на блог потому, что нравится - напишите небольшой пост с ссылкой, пиару ради. Я думаю, каждый из вас согласен, что открытый блог на цыганском языке - проект уникальный.

1. "Мэ джява тэ стрэнинав пшалэс"

2. "Бандза пуранипна"

3. "Пшала Львино Ди"

4. "Раклори конэса ничи на авэл"

5. "Зэлэно сув"

6. "Бикныбнари бахт"

7. "Йило саплыня"

8. "Локхэс тэ мулякирэс"

9. "Мануш парнэса моса"

10. "Калыпэн и плесинь"

( если к сахару добавить кипяток, не получится сахара и кипятка, получится горячий сироп )

Амэ гинаса Дэвлэскрэ лыла
Про болыбэн кай черґэня;
Амэн традэна, башена джюкла,
Тэло ґэра шипят саплуня.

Саекх гаравэн амэн кали рат,
Джюклэн хохавэна дрома:
Баваль дай амэндэ, кхам сы о дад,
Амэ чявэ лэнгрэ, рома.

</a>
Свадебный костюм в стиле Джипси-Готик

( джипси-готы и джипси-готика )

Ну, кто перескажет, что написано?

Падарки вэшыткостыр дадэстыр

Джидя про свэто екх пхивлы, исыз латэ дуй чяя. Адава ромны исыз холямы тэ скэмпо джювлы, набут кон шундя латыр лаче лава. Э чяй пхурыдыр исыз сари сыр лакри дай, никонэс на камэлас, на исыз латыр патыв никонэскэ. А вавир чяй, тэрныдыр, исыз сари сыр лакиро дад: спокойно, вэсэло, лачи, патываса сарэнгэ. Чяя дуй исыз гожа, нэ коли холямы чяй джялас табороса, рома отрисёнас, а коли лачи чяй джялас, рома радысонас.
Э пхивлы камья пэскрэ чя барыдыр, и на камья ваврэ чя. Саро дывэс холямы чяй исыс бэшты дрэ шатра и дыкхэлас дро глындало, а лачи чяй саро дывэс буты кэрэлас. Холямэ чякэ пхивлы дэлас ленты дрэ чюрья, а лачи чяй вкхувэлас дрэ чюрья фэлдытка лулудя.

( ... )

"Романэ чяя".


"Э ромны бубноса"